After a factory reset on your Nintendo Switch console, you can start playing games immediately once the reset process is complete and you have set up the console again. There is no mandatory waiting period after a factory reset; you can begin using your console as soon as it is fully functional again.
Regarding the Switch getting warm during use, it's normal for the console to generate some heat, especially in handheld mode, as it's working to