Here is a corrected version of your sentence for improved grammar and clarity:
"We reviewed your escalated reimbursement invoice for your guest Asha and noticed that it wasn’t eligible for reimbursement because the evidence provided is the same as the evidence from the invoice you filed on September 9, 2024."
Changes made:
1. Replaced "to" with "for" for better phrasing.
2. Changed "we noticed it wasn’t" to "and noticed that it wasn’t"