Yes, the original text is grammatically correct, though it could be slightly restructured for clarity. Here's the meaning and a suggested rephrase:
### Meaning:
The text is describing signs to gauge the appropriate amount of heat in a brooding house (a place where young animals are kept warm) based on the behavior of the animals in relation to a heat source.
- **Clustering around the heat source** indicates that the heat may not be sufficient;