The phrase "lesson learnt" is indeed correct, particularly in British English. It means that an individual has gained understanding or knowledge from a past experience, often one that was challenging or involved a mistake.
In American English, you might see "lesson learned" more commonly. Both phrases convey the same idea, emphasizing the idea of taking something positive away from a negative experience.
If you're looking to rephrase it, you