Your email is generally well-written, but a few minor adjustments can enhance clarity and improve flow. Here’s a revised version:
---
Greetings from Turo. I hope this email finds you well.
We have received your inquiry regarding a vehicle inspection that has prevented your vehicle from being listed. Upon reviewing our records, we were unable to locate any vehicle associated with the email address you used. We kindly request that you share