Your text is mostly clear, but there are a couple of grammatical tweaks that can improve its clarity and correctness. Here’s a revised version:
"I am reaching out regarding your concern related to your account. Please reply to this email with the specific email address or phone number that is registered to your main Turo account so that we can move forward with the review.
I look forward to your response."
Changes made:
1. Changed "in