Your message is mostly clear, but here's a slightly refined version for improved clarity and professionalism:
---
I am reaching out regarding your concern related to your account. Please reply to this email with the specific email address or phone number that is registered to your main Turo account so that we can proceed with the process.
I look forward to your response.
---
Feel free to use either version, as both convey your message