What is the rights term to describe 'account - related issue, details or information" that should not be shared publicly , but only to individual who should know it

The term you're looking for could be "sensitive information." Other possible terms include "confidential information," "restricted data," or "proprietary information." These terms convey that the information is related to account issues and should only be disclosed to authorized individuals or parties.