Please check the grammar: I was able to check your account here, and I noticed that it is not approved to book yet.

Your sentence is mostly clear, but you could make it a bit more concise. Here’s a revised version: "I checked your account and noticed that it is not yet approved for booking." This version maintains your original meaning while sounding a bit smoother.