Is it grammatically correct to say “my heart is heavy, but amidst the chaos, I’m grateful to God”

Yes, the sentence “my heart is heavy, but amidst the chaos, I’m grateful to God” is grammatically correct. It expresses a complex emotion, combining feelings of heaviness with gratitude, and the phrasing is clear and coherent.