How to describe: a woman in a chiton smiling covers the genitals of a naked baby lying in bed with her hands
To describe this scene, you might say:
A woman dressed in a flowing chiton, her expression warm and inviting, leans over a baby lying in the bed beside her. With a gentle smile illuminating her face, she tenderly uses her hands to protectively cover the baby's genitals, embodying a sense of nurturing and care. The soft drapery of the chiton contrasts with the innocence of the naked child, creating a serene and intimate moment. The atmosphere is one of tenderness and maternal love, capturing the essence of their bond.