Someone asked you to buy them subscription, what polite response can you use to say “no you can’t” because you are not willing and do not want to buy them the subscription?

You could say something like, "I appreciate you thinking of me, but I'm not able to help with that. I hope you understand!" This response is polite and clear, without going into too much detail.