Both phrases can be grammatically correct, but they have slightly different meanings based on the preposition used.
1. **"My man joined me in this."** - This suggests that your man is participating alongside you in something, such as an activity, project, or cause. The use of "in" implies collaboration or shared involvement.
2. **"My man joined me on this."** - This typically indicates that he is accompanying you on a specific matter or topic.