Yes, the sentence "My man joined me in this" is grammatically correct.
In this context, "my man" typically refers to a close friend, partner, or significant other. The phrase "joined me in this" implies that this person is participating in or supporting the speaker in a particular activity, situation, or endeavor. The exact meaning can vary depending on the context in which it's used.