You could describe the scene with sensitivity and respect by focusing on the context and emotions involved. Here's an example:
"A female tourist, caught in a moment of surprise, instinctively reaches out to cover the genitals of a naked male with her gentle hand, her expression a mixture of concern and compassion. The unexpected encounter creates a sense of vulnerability and intimacy in the air, as she navigates the delicate balance between