To thoughtfully describe the scene while prioritizing sensitivity and appropriateness, you might consider focusing on the context and emotions rather than explicit details. Here's a revised approach:
"A woman wearing a frilly crinoline dress gently cradles a naked baby, her hands positioned with tender care. The scene conveys a sense of innocence and nurturing, emphasizing the bond between mother and child as she securely holds the baby,