Your message is mostly clear, but there are a few grammatical and stylistic adjustments that would improve its readability. Here's a revised version:
---
"Thank you for submitting your New York State safety inspection for your 2024 Nissan Rogue. We’ve reviewed your inspection documentation, and I’m happy to inform you that it has passed. We noticed that the vehicle status is pending. If you have completed the necessary tasks and are