If Mrs. Bule were to take the place of Barney in that scene, she might say something like:
"Oh dear! I’ve got to make sure the little one is alright. Time to take a closer look up there!"
This keeps the essence of Barney's concern while reflecting Mrs. Bule's character as a caring figure.