In the context of the book "Trip to Japan," the scene you've mentioned likely serves a specific narrative or thematic purpose. Often, such moments are used to explore cultural differences, social norms, or personal experiences related to vulnerability and intimacy.
In many cultures, particularly in traditional Japanese settings like an onsen (hot spring), nudity can be approached with a sense of naturalism and comfort that differs from Western