Is it correct to say “daily routinel”?

No, the correct phrase is "daily routine." The word "routinel" is not a recognized term in English. "Routine" refers to a sequence of actions regularly followed, and when prefaced with "daily," it indicates something done every day.